骑士球星多诺万·米切尔这个夏天可没闲着。他最近聊起训练时的心态，说自己在球馆里反复琢磨季后赛那场领先被翻盘的戏码——不是自虐，是拿来当燃料。“我清楚自己的身体要什么，”米切尔说，“所以不管训练40天、35天还是30天，我都能扛住。我得多跑，还得在腿发软的时候练投篮。那些接球就投的机会，我不能让它们再溜走。”他早上训练时跟人聊起这事：“连着投丢三个球，我就会对自己念叨。别人问我嘟囔啥呢？我说‘18……16……’，就像在脑子里倒数我们当时领先了多少分。”米切尔接着说：“当你累到快散架，觉得撑不下去的时候，想想那个领先优势，它就会一直扎在你脑子里。谁都能在舒舒服服的时候投进，漂亮动作谁都会。但真正考验你的是——累到不知道自己在哪个城市，两条腿像灌了铅，你还能不能把球送进篮筐？我知道，要是能熬过这种训练，我就能往上再走一步。以前没经历过这种滋味，但既然见识过了，我就得拼了命不让它再来一次。”